關於「振袖」…要給珊珊的解釋

恩~昨天珊珊問我幾個問題
@ 小振袖是什麼?
@ 新年穿的和服是什麼?
@ 為什麼袖子這麼長?

恩~本來是拜託我請教中尾老師的
不過 我想老師也會來這邊看資料
那就先寫我吸收的部份
不足的部份 也許老師會在留言中補充吧?

~~回到正題~~

所謂的「振袖」
在以下網站的解釋和定義上來說
我把重點標記出來好了
***********************************************************
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%88%90%E4%BA%BA%E7%AF%80&variant=zh-tw
直到1876年,20歲成為了成年的法定年齡。那時,男性一般會穿戴套裝衣服到他們的成年禮儀式,但很多女性則選擇穿戴傳統「振袖」(是從中國漢服演變而來)[2]。對於未婚的婦女,「振袖」是她們能穿戴的最正式服飾,因此大多數女孩都會在標記她們成人生活開始的儀式上穿著它。

[2]↑ 一種為未婚的婦女設計的特別和服,有特長袖子和精巧的設計。依袖子的長短分為大振袖、中振袖、小振袖。由於是未婚女性專用衣裝,婚後須將袖子剪短。
***********************************************************
http://64.233.179.104/translate_c?hl=zh-TW&sl=zh-CN&u=http://www.wiki.cn/wiki/%25E5%2590%25B4%25E6%259C%258D&prev=/search%3Fq%3Dwiki%2B%25E6%258C%25AF%25E8%25A2%2596%26hl%3Dzh-TW%26sa%3DG
和服的袖子大致分為”黑留袖”、”色留袖”、”本振袖”、”中振袖”,等等。和服的袖子大致分為”黑留袖”、”色留袖”、”本振袖”、”中振袖”,等等。 所謂”留袖”,即袖子相對較短。所謂”留袖”,即袖子相對較短。 “黑留袖”和服往往點綴有精緻的花紋,它是中年婦女的禮服,一般在比較隆重、莊嚴的場合,如婚禮、宴會時穿著。”黑留袖”和服往往點綴有精緻的花紋,它是中年婦女的禮服,一般在比較隆重、莊嚴的場合,如婚禮、宴會時穿著。 “色留袖”是有各種顏色的和服,穿著者比穿”黑留袖”的人年輕,也是隆重場合時穿著的禮服。”色留袖”是有各種顏色的和服,穿著者比穿”黑留袖”的人年輕,也是隆重場合時穿著的禮服。 “振袖”是未婚的日本青年婦女的傳統服裝,比較豪華,一般只在慶賀典禮、畢業,以及新年時穿著(今天,即使在這種時候也很少有人穿著這種和服)。”振袖”是未婚的日本青年婦女的傳統服裝,比較豪華,一般只在慶賀典禮、畢業,以及新年時穿著(今天,即使在這種時候也很少有人穿著這種和服)。 所謂”振袖”就是長袖,往往長達1米左右,垂至腳踝。所謂”振袖”就是長袖,往往長達1米左右,垂至腳踝。 另外,還有一種被稱為”色無地”的和服,在平時穿著。另外,還有一種被稱為”色無地”的和服,在平時穿著。 “色無地”沒有花紋圖案,但有顏色。”色無地”沒有花紋圖案,但有顏色。
***********************************************************
http://64.233.179.104/translate_c?hl=zh-TW&sl=zh-CN&u=http://www.wiki.cn/wiki/%25E5%25B7%25AB%25E5%25A5%25B3&prev=/search%3Fq%3Dwiki%2B%25E6%258C%25AF%25E8%25A2%2596%26hl%3Dzh-TW%26sa%3DG
振袖和服
未婚小姐的第一禮服,根據袖子長度分為”大振袖”,”中振袖”和”小振袖”。其中穿得最多的是”中振袖”。例如:成人儀式,畢業典禮,宴會,晚會,訪友等場合。 因為這種和服給人一種時尚的感覺,所以已婚婦女穿”中振袖”的時候也越來越多。

***********************************************************
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8C%AF%E8%A2%96
振袖の特徴は、留袖よりも袖丈が長いことである。和裁においては袖丈の長さにより「大振袖」(袖丈114cm前後)「中振袖」(袖丈100cm前後)「小振袖」(袖丈85cm前後)に分類される。袖のうち、胸部に近いほうの端を縫いつけずに開いている部分を振八つ口というが、振袖には振八つ口がある。江戸時代の初期、留袖には振八つ口がなく、「振八つ口が開いている服」を振袖と呼んでいたという説があり、この説によれば、袖丈が長い和服を振袖と呼ぶようになった時期は、江戸時代に留袖に振八つ口を作るようになった後であるとされる。
***********************************************************
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%95%99%E8%A2%96
留袖(とめそで)は、既婚女性が着用する和服の一つで、最も格の高い礼装である。

元々、江戸時代には若年者が着用する振袖の長い袖を結婚後に留めて短くする習慣があり、これらの着物を柄いきに関わらず全て「留袖」といっていた。ここから「留袖」と言う名称自体がやがて「既婚女性の礼装」と言う意味に転じていった。
***********************************************************
小袖示意圖:

大袖示意圖:

至於長度,就剛剛的那個有提到
大振袖 114cm上下、中振袖 100cm上下、小振袖 85cm上下
指的是手臂垂下來的長度
然後越年輕的、未婚的女生 則會用長一點
長袖的和服給的感覺會比較讓人覺得 對方是華麗風的美女(大和撫子?)感覺
短的則是給已婚女性 展現成熟持家的一面(我覺得是為了家務工作方便的關係啦@@a)
不過小振袖和留袖的差別我就不清楚怎麼分辨了(不過確定是未婚和已婚的女生分別)

至於新年穿的和服 應該是顏色和花紋的差異吧
這天屬於重要場合 照理說會穿的比較有特殊花紋的豔麗和服
(這邊可能要請老師再解釋說明了@@)

不過 話說回來
和服真的是很講究的東西
對日本來說是一個很重要的文化產物
已經是說道和服就會想到日本的一個根深蒂固的概念了
正統的和服 還真的要花很多時間去研究說
這真的不是Cosplay就能Cos出精髓的東西…Orz

其他參考:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E6%9C%8D
http://64.233.179.104/translate_c?hl=zh-TW&sl=zh-CN&u=http://www.wiki.cn/wiki/%25E5%2590%25B4%25E6%259C%258D&prev=/search%3Fq%3Dwiki%2B%25E6%258C%25AF%25E8%25A2%2596%26hl%3Dzh-TW%26sa%3DG

Print Friendly, PDF & Email
This entry was posted in 1.社團相關. Bookmark the permalink.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

請輸入下列驗證碼計算後阿拉伯數字 (Translate it, if not Taiwanese to post reply) *